Ruud Kaimi (Rüde gold / male gold)

Kaimi bedeutet Hawaiianisch “der Sucher”. Er bleibt in der Schweiz bei Margrit und Peter, und natürlich bei Lyron (Lani’s Bruder) und Tassilo.

Kaimi means “the surcher” in Hawaiin. He stays in Switzerland with Magrit and Peter, and not to forget Lyron (Lani’s brother) and Tassilo.

Renée Fenja (Hündin gold / female gold)

Sie ist mit dem Flugzeug nach Finnland geflogen :-)  Jetzt ist sie bei Mia und ihrer Familie, und auch mit "Niilo" Pokenas Fonzzy, ein Rauhaarrüde aus Schweden, und dem Cairnterrier Alpo.

She went with the plane to Finland :-) Now she is with Mia and her familiy, and also with "Niilo" Pokenas Fonzzy, a Ruwhaar male from Sweden, and also Cairnterrier Alpo.

Roel Romi (Rüde rot / male red)

Romi hat seine Schwester nach Finnland begleitet und lebt jetzt bei Tiia, Toni, Tuomas und Tanja, und nicht zu vergessen der kleine Into, ein Podengo Portuguese, ebenfalls Rauhaar :-)

Romi went with his sister to Finland and lives now with Tiia, Toni, Tuomas and Tanja, and not to forget the little Into, a Podengo Portuguese perquenio, also Roughhair :-)

Robin Boris (Rüde silber / male silver)

Boris ist zurück in seinem Ursprungsland Holland :-) Er hat ein Zuhause gefunden bei Margreet und Rob, und Balou und Kesje, ebenfalls Hunde, und Pferd und Schwein und Katze und und und...

Boris is back in his country of origin, Netherland :-) He found a new home with Margreet and Rob, and Balou and Kesje, also dogs, and horse and pig and cat and and and...

Rwen Elfie (Hündin dunkel / female dark)

Auch Elfie ist zurück in Holland, dem Herkunftsland ihrer “Grossmutter Bofin”. Sie fand ein liebevolles Zuhause bei Anne und Henk, wo sie vermutlich wie eine kleine Prinzessin leben wird :-)

Also Elfie went back to Holland, where her “grandma Bofin” originally came from. She found a lovely home with Anne and Henk, and will there probably live like a little princess :-)

Rose Moana (Hündin rot / female red)

Rose ist über Frankreich nach Belgien gekommen. Leider war ihr erstes Zuhause nicht so, wie man es sich wünscht, aber jetzt bei Gudrun, hat sie es super. Gudrun hat noch andere Hunde und fordert sie im Hundesport. Lucky Rose.

Riek Wai-Kìkì

(Hündin silber / female silver)

Kìkì bedeutet in der hawaiianischen Umgangssprache “a kiss”. Sie bleibt bei uns und sie muss sich dem strengen Regime von Mama Lani Lotje fügen ;-)

Kìkì means in hawaiian slang term “a kiss”. She will stay with us and she must add the srict regime of Mama Lani Lotje ;-)